top of page

Sobre mí

Nací en Vigo y mi amor por la lengua me llevó a estudiar el Grado en lengua y literatura españolas en la Universidad de Santiago de Compostela. Allí descubrí mi afición por las lenguas extranjeras y la literatura universal y decidí estudiar dos másteres relacionados con la literatura y la pedagogía.

En cuanto me surgió la oportunidad, me fui a vivir a la ciudad de Kassel (Alemania) durante tres años donde trabajé en el mundo de la enseñanza de ELE tanto a nivel público como privado. Allí surgieron mis primeros trabajos para editoriales. 

 

De vuelta en España comencé a trabajar como profesor de alemán como lengua extranjera (DaF) como autónomo (con mi proyecto Das kommt mir Spanisch vor) y como empleado en otros centros educativos. De esta experiencia surgieron las primeras traducciones de textos del alemán al castellano.

Paralelamente escribí en mi blog Palabra de Gatsby  durante 6 años sobre todos aquellos libros que me apasionaban, lo que me abrió la posibilidad de ser jurado en los premios literarios más importantes de Galicia:  el Premio Vicente Risco de Creación Literaria, el Premio Xerais de Novela y el Premio Xerais de Literatura Xuvenil.

Desde 2018 trabajo ininterrumpidamente ofreciendo una gran diversidad servicios lingüísticos a profesionales, particulares y empresas tanto en España como en Alemania.

Formación lingüística

Pizarra con diferentes idiomas

Mi afición principal es el aprendizaje de lenguas extranjeras. Este aspecto facilita mi trabajo como docente, corrector y traductor. 

Aunque el alemán, gallego y castellano son mis especialidades será un placer dirigirme a ti o atender tus necesidades en otras lenguas. 

  • Gallego (Nativo)

  • Castellano (Nativo)

  • Alemán (C2)

  • Italiano (C1)

  • Inglés (B2)

  • Portugués (B1)

  • Catalán (A2)

  • Japonés (A2)​

bottom of page